Maatregelen tegen covid-19 op de dienst Gynaecologie

Inhoudstafel

Nederlands

Bovenop de covid-maatregelen die in het gehele ziekenhuis gelden, vraagt de dienst Gynaecologie-Verloskunde dat patiënten niet vergezeld worden door een begeleider voor een raadpleging. Een begeleider is slechts in uitzonderlijke gevallen toegestaan: 

  • De patiënt is jonger dan 18 jaar. 
  • De patiënt heeft dementie of een mentale / fysieke beperking. 
  • Bij zwangerschapsconsultatie enkel bij opvolging 12 en 20 weken
  • Bij een slechtnieuwsgesprek (advies behandelende arts). 

Verder gelden volgende afspraken:

  • Ambulante monitoring: 1 begeleider zo nodig
  • Verloskwartier: 1 begeleider
  • Materniteit: enkel de partner als bezoeker, geen ander bezoek en geen kinderen. (Indien de partner kiest voor rooming-in, ook screening vereist).
  • Neonatologie: enkel de ouders

Français

En plus des mesures de prévention contre covid-19 qui sont d'application partout dans notre hôpital, le département Gynécologie stipule que les patients ne peuvent pas être accompagnés pour une consultation médicale.

Uniquement dans les cas exceptionels suivants, le patient peut être accompagné:

  • Le patient a moins de 18 ans
  • Le patient est dément ou souffre d'un handicap mental/physique
  • Suivi de grossesse: uniquement à 12 et 20 semaines
  • Quand il s'agit d'une 'mauvaise nouvelle' (indiquée par le médecin traitant)

En plus, les règles suivantes sont d'application:

  • La surveillance ambulante: une personne peut accompagner le patient si nécessaire
  • Salle d'accouchement: une personne 
  • La Maternité: une personne (le parténaire), pas d'autres visiteurs, pas d'enfants (pour le parténaire, en cas de "rooming in", un screening-covid est obligatoire)
  • La Néonatologie: juste les parents

English

On top of the preventive measures for covid-19 that are applied throughout our hospital, the Gynaecologic department asks that patients should not be accompanied on a medical consultation.

Only in the following exceptional cases the patient can be accompanied:

  • The patient is younger than 18
  • The patient is demented or suffers from a mental/physical handicap
  • Only for the 12 and 20 weeks follow-up consultations during pregnancy
  • For a "bad-news-announcement" (as indicated by the attending physician)

In addition, the following rules apply:

  • Outpatient monitoring: 1 visitor, when necessary
  • At the delivery quarter: 1 visitor
  • At the maternity ward: 1 visitor (the partner), no other visitors, no children allowed (for the partner: in case of rooming-in, a covid-screening is required)
  • At the neonatology ward: only the parents can visit the patient